Taalkundige gegevens
Willem van Rubrouck heeft in zijn verslag een aantal opvallende vaststellingen gedaan over de verwantschappen tussen verschillende talen in de door hem bezochte gebieden. Zo merkte hij duidelijke overeenkomsten tussen het Russisch, het Pools, het Slavisch en de Boheemse taal. Verder stelde de minderbroeder vast dat er parallelle taalstructuren bestonden tussen het Oejgoers en het Turks, en tussen het Hongaars en het Basjkiers. Hij merkte op dat bij de taal van de Krimgoten het oude Germaanse idioom nog aanwezig was.
Verder signaleerde hij verschillen in schrijftechnieken tussen Chinezen, Tibetanen, Oejgoeren en Turken. De Turkse en de Komaanse taal zouden van het Oejgoers afgeleid zijn.
Over de Mongoolse taal heeft de minderbroeder enkele inlichtingen gegeven. Zo vermeldde hij dat ze de klank “B” niet konden uitspreken.
